Le 13 Juillet 2011, la belle Virginie Lemoine a été interviewée par téléphone sur sa pièce "Une Diva à Sarcelles", par l'animateur Laurent Valière. Tandis que Brigitte Faure était dans le studio de "France Musique". Elles sont toutes les deux revenues sur l'histoire et l'origine de la pièce "Une Diva à Sarcelles".
• ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ •
Rappel : La pièce "Une Diva à Sarcelles" a été représentée du 12 au 17 Juillet au Vingtième Théâtre à Paris, pendant le Festival "Tout le mondiva". Elle n'est donc actuellement plus représentée. L'interview qui va suivre a été enregistrée le 13 Juillet, c'est-à-dire au début des représentations de la pièce, pendant ce Festival.
Montage photos fait par moi - Photos de la pièce & Une photo avec Virginie.
• ♫ • ♪ • ♫ • ♪ • ♫ •
Dialogue retranscris par moi - merci de ne pas faire copier-coller. & Si vous préférez écouter l'interview en audio, cliquez ici
(l'interview commence à partir de 1h31 & 30' jusqu'à 1h49 & 15'). + Les extraits audio que je vais mettre en lien sont des airs d'opéras que Brigitte Faure chante dans la pièce. En revanche, les audios mis en lien ne sont pas chantés par Brigitte Faure.
-
• INTERVIEW •------------------------------ ----------------
L'animateur Laurent Valière : "Bonjour Brigitte Faure !"
Brigitte Faure : "Bonjour !"
Laurent V. : "Je n'sais pas si on est en ligne encore avec Virginie Lemoine .. Non. On va vite l'avoir au téléphone .. C'est un petit théâtre où je vous emmène, près de Ménilmontant, le Vingtième Théâtre, un théâtre musical on peut dire ça. Durant tout le mois de Juillet, on y propose chaque semaine une pièce de théâtre musicale différente. Et là, c'est une pièce qui a été nominée l'an dernier aux Molières 2010, ça s'intitule "Une Diva à Sarcelles". Et c'est vous qui étiez alors hier soir sur les planches à 21h30, qui interprétez cette diva .. On fait le pitch, Brigitte Faure ?"
Brigitte : "Alors, le pitch c'est une artiste lyrique qui vieillit un p'tit mal, à l'aide d'alcool et de médicaments, et qui a eu une carrière en dent de scies, et c'est une artiste moyenne donc dans un métier où quand même l'excellence est de rigueur. Et voilà de petites scènes en plus petites scènes, elle a fini par ne plus travailler, et donc elle a beaucoup de difficultés financières, et elle s'échappe un p'tit peu de sa réalité, en chantant devant un public, son public imaginaire, où elle donne des master-classes."
Laurent V. : "Mais en fait, le public dans la salle, elle nous prend un témoin et elle fait semblant, enfin elle croit qu'on est vraiment son public ..."
Brigitte : "Exactement."
Laurent V. : "On peut dire que c'est un personnage qui a la flamme, c'est-à-dire que si 'y a quelqu'un qui aime l'art lyrique, c'est bien le personnage que vous interprétez ... Qu'est-ce que ça lui fait, de chanter dans sa cuisine ? Elle a un pianiste, qui est évidemment sur scène ..."
Brigitte : "Oui .."
Laurent V. : "... Mais qu'elle actionne avec une télécommande, on ne sait même pas s'il existe ou s'il n'est pas dans sa tête le pianiste .."
Brigitte : "C'est également un pianiste imaginaire, et voilà ... Qu'est-ce que ça lui fait ? Elle a besoin, elle a besoin de chanter, parce qu'elle a tout donné, elle a tout donné à la musique. Sa vie, c'est ça. Voilà. Elle n'a pas de vie en dehors de son public et de son art, voilà. "
Laurent V. : "Comment elle est née cette pièce de théâtre, Brigitte Faure ?"
Brigitte : "Ah ... Comment elle est née ?! C'est Virginie Lemoine qui, un jour, ... elle avait déjà envie d'écrire une pièce de théâtre un p'tit peu sur les gens qui travaillent dans ce domaine de l'opéra, parce qu'elle en a pas mal fréquenté, et un jour elle est venue à l'Atelier Théâtre de Montmartre, où je jouais avec ma compagnie, la compagnie 'Naguère'. On faisait du théâtre musical."
Laurent V. : "Vous chantiez déjà une palette très, très variée d'airs. Du classique, de la chanson."
Brigitte : "Ah oui, ça va de Marie Dubas au lyrique, Mistinguett, Arletty, voilà. Et voilà, elle est venue, et elle est tombée en amour (petits rires), et elle a eu envie d'écrire cette pièce en voyant 'Naguère'."
Laurent V. : "Est-ce que j'me trompe, si j'vous dis que cet air-ci vous le chantez, enfin votre personnage le chante dans son studio à Sarcelles, alors qu'elle est menacée d'expulsion parce qu'elle n'a pas payé depuis seize mois ?"
Brigitte : "Voilà .."[Ecoute.]
Laurent V. : "Faust à Charles Gounod ... Allô Virginie Lemoine ?"
Virginie Lemoine : "Bonjour !"
Laurent V. : "Dites-moi, on parlait avec Brigitte Faure, votre héroïne ..."
Virginie : "Oui !"
Laurent V. : "Celle qui incarne votre personnage de diva, que vous avez créé pour elle .. On vous connait, Virginie Lemoine, comme humoriste, comme comédienne, pour votre duo avec Laurent Gerra, entre autres. Pourquoi vous avez voulu créer un personnage de soprano qui, dans son petit studio à Sarcelles, s'évade à la limite de la folie on va dire ?"
Virginie : "Non, elle est complètement schizophrène. C'est-à-dire qu'elle est allée de série en silla, et puis elle a eu une petite heure de gloire et puis un jour, elle a retrouvé le plein épanouissement de son art, en chantant dans sa cuisine devant un public imaginaire quoi. Elle est totalement schizophrène."
Laurent V. : "Mais, ça symbolise quoi cette soprano ? Pourquoi avoir envie de créer un personnage, une pièce de théâtre sur la vie d'une personne qui ne vit que pour l'art lyrique ?"
Virginie : "D'abord, parce que l'opéra c'est terrible et c'est merveilleux. Pour moi, c'est le spectacle absolu, c'est le plus beau spectacle qu'on puisse voir. Et puis, c'est aussi l'art de l'excellence quoi. Si on n'est pas au top du top, et ben voilà on tombe, et on peut tomber de très haut et se faire très mal. Et c'est un milieu qui est extrêmement exigeant, extrêmement cruel, et qui demande vraiment un talent inouï."
Laurent V. : "Brigitte Faure nous disait que vous côtoyez un p'tit peu ce milieu ..."
Virginie : "Ben, j'ai mon frère aîné pianiste ; j'ai grandi en écoutant de la musique classique, et j'ai pas mal de copains, de copines qui font de l'opéra. Donc j'ai vu travailler, je les ai vu vivre, je les ai vu se remettre en cause. Moi-même je suis allée un jour au Laboratoire de la Voix, j'ai rencontré un psychologue de la performance, qui m'a expliqué que 97% de sa clientèle c'était des chanteurs d'opéra. Donc, je me suis dit vraiment 'y a un vrai sujet. Et puis à travers ça, on parle simplement des gens qui ne renoncent pas, qui ne veulent pas renoncer à leur rêve d'enfance, et je pense qu'on peut tous s'y retrouver ... Et j'ai un copain qui m'a dit qu'il avait retrouvé sa mère, qui était danseuse et qui dansait comme ça devant un public imaginaire .."
Laurent V. : "Mais en fait, le public dans la salle, elle nous prend un témoin et elle fait semblant, enfin elle croit qu'on est vraiment son public ..."
Brigitte : "Exactement."
Laurent V. : "On peut dire que c'est un personnage qui a la flamme, c'est-à-dire que si 'y a quelqu'un qui aime l'art lyrique, c'est bien le personnage que vous interprétez ... Qu'est-ce que ça lui fait, de chanter dans sa cuisine ? Elle a un pianiste, qui est évidemment sur scène ..."
Brigitte : "Oui .."
Laurent V. : "... Mais qu'elle actionne avec une télécommande, on ne sait même pas s'il existe ou s'il n'est pas dans sa tête le pianiste .."
Brigitte : "C'est également un pianiste imaginaire, et voilà ... Qu'est-ce que ça lui fait ? Elle a besoin, elle a besoin de chanter, parce qu'elle a tout donné, elle a tout donné à la musique. Sa vie, c'est ça. Voilà. Elle n'a pas de vie en dehors de son public et de son art, voilà. "
Laurent V. : "Comment elle est née cette pièce de théâtre, Brigitte Faure ?"
Brigitte : "Ah ... Comment elle est née ?! C'est Virginie Lemoine qui, un jour, ... elle avait déjà envie d'écrire une pièce de théâtre un p'tit peu sur les gens qui travaillent dans ce domaine de l'opéra, parce qu'elle en a pas mal fréquenté, et un jour elle est venue à l'Atelier Théâtre de Montmartre, où je jouais avec ma compagnie, la compagnie 'Naguère'. On faisait du théâtre musical."
Laurent V. : "Vous chantiez déjà une palette très, très variée d'airs. Du classique, de la chanson."
Brigitte : "Ah oui, ça va de Marie Dubas au lyrique, Mistinguett, Arletty, voilà. Et voilà, elle est venue, et elle est tombée en amour (petits rires), et elle a eu envie d'écrire cette pièce en voyant 'Naguère'."
Laurent V. : "Est-ce que j'me trompe, si j'vous dis que cet air-ci vous le chantez, enfin votre personnage le chante dans son studio à Sarcelles, alors qu'elle est menacée d'expulsion parce qu'elle n'a pas payé depuis seize mois ?"
Brigitte : "Voilà .."[Ecoute.]
Laurent V. : "Faust à Charles Gounod ... Allô Virginie Lemoine ?"
Virginie Lemoine : "Bonjour !"
Laurent V. : "Dites-moi, on parlait avec Brigitte Faure, votre héroïne ..."
Virginie : "Oui !"
Laurent V. : "Celle qui incarne votre personnage de diva, que vous avez créé pour elle .. On vous connait, Virginie Lemoine, comme humoriste, comme comédienne, pour votre duo avec Laurent Gerra, entre autres. Pourquoi vous avez voulu créer un personnage de soprano qui, dans son petit studio à Sarcelles, s'évade à la limite de la folie on va dire ?"
Virginie : "Non, elle est complètement schizophrène. C'est-à-dire qu'elle est allée de série en silla, et puis elle a eu une petite heure de gloire et puis un jour, elle a retrouvé le plein épanouissement de son art, en chantant dans sa cuisine devant un public imaginaire quoi. Elle est totalement schizophrène."
Laurent V. : "Mais, ça symbolise quoi cette soprano ? Pourquoi avoir envie de créer un personnage, une pièce de théâtre sur la vie d'une personne qui ne vit que pour l'art lyrique ?"
Virginie : "D'abord, parce que l'opéra c'est terrible et c'est merveilleux. Pour moi, c'est le spectacle absolu, c'est le plus beau spectacle qu'on puisse voir. Et puis, c'est aussi l'art de l'excellence quoi. Si on n'est pas au top du top, et ben voilà on tombe, et on peut tomber de très haut et se faire très mal. Et c'est un milieu qui est extrêmement exigeant, extrêmement cruel, et qui demande vraiment un talent inouï."
Laurent V. : "Brigitte Faure nous disait que vous côtoyez un p'tit peu ce milieu ..."
Virginie : "Ben, j'ai mon frère aîné pianiste ; j'ai grandi en écoutant de la musique classique, et j'ai pas mal de copains, de copines qui font de l'opéra. Donc j'ai vu travailler, je les ai vu vivre, je les ai vu se remettre en cause. Moi-même je suis allée un jour au Laboratoire de la Voix, j'ai rencontré un psychologue de la performance, qui m'a expliqué que 97% de sa clientèle c'était des chanteurs d'opéra. Donc, je me suis dit vraiment 'y a un vrai sujet. Et puis à travers ça, on parle simplement des gens qui ne renoncent pas, qui ne veulent pas renoncer à leur rêve d'enfance, et je pense qu'on peut tous s'y retrouver ... Et j'ai un copain qui m'a dit qu'il avait retrouvé sa mère, qui était danseuse et qui dansait comme ça devant un public imaginaire .."
Laurent V. : "Alors, Brigitte Faure qui est avec nous en studio ce matin, alors qu'elle était sur les planches hier jusqu'à 23h, et Virginie Lemoine, on a l'impression comme ça que c'est une histoire sordide, ce n'est pas du tout ça, c'est vraiment très drôle .."
Virginie : "Non, c'est drôle ; c'est une comédie dramatique. Non, non, on rit. Parce qu'elle a un univers à elle qui est très gai."
Laurent V. : "Ça m'fait penser un peu à la chanson de Bourvil, Brigitte Faure, "Ça ne tourne pas rond dans ma p'tite tête" ..."
Brigitte : "Hum, humm !"
Laurent V. : "On n'sait pas vraiment si on doit rire ou si on doit pleurer ..."
Brigitte : "Exactement !"
Virginie : "Ça peut être ça, oui .. Un peu. Mais son univers à elle, en tout cas, il est très gai, quand elle s'échappe avec ses médicaments et l'alcool, elle est parfaitement gaie, elle pense à son public qui l'acclame tout le temps, pas tous les soirs, c'est du matin au soir. (petits rires)
Laurent V. : "Vous nous avez raconté, Brigitte Faure, à l'instant comment Virginie Lemoine vous a repéré. Vous pouvez un p'tit peu nous raconter votre parcours, lyrique parce que vous chantez depuis très longtemps ? Et vous êtes comédienne aussi !"
Brigitte : "Moi je suis une comédienne qui chante, mais je n'suis pas artiste lyrique."
Virginie : "Il ne faut pas demander à Brigitte de parler d'elle, parce que sinon c'est terrifiant : elle prend un marteau et elle se tape sur la tête, Brigitte ! (rires) Brigitte est quelqu'un d'absolument extraordinaire, qui chante magnifiquement, et un metteur en scène de l'Opéra de Paris qui est venu nous voir et qui a fait une master-classe après, et qui est venu avec ses élèves pour leur montrer Brigitte, et pour leur dire 'vous voyez on peut chanter sans avoir pris de cours de chant, et chanter magnifiquement quand on sait ce qu'on a à faire sur scène.' Elle chante magnifiquement."
Laurent V. : "Quels airs vous lui avez mis dans la bouche, ou quels airs vous devez chanter, Brigitte Faure ?"
Virginie : "Alors, on a commencé par "L'Air des Bijoux" de Gounod, parce que bon c'est une référence absolue, voilà. Ensuite, elle chante "L'Air de la Nuit" de Rusalka. Elle chante "Haendel", euh ... qu'est-ce que tu chantes encore, Brigitte ? .."
Brigitte : "Gluck .."
Virginie : "Elle chante aussi Gainsbourg, elle chante Podel. Elle chante un p'tit peu de tout. Qu'est-ce que tu chantes ?"
Brigitte : "Orphée et Eurydice, Gluck."
Virginie : "Voilà, absolument. Tout ça, c'est des interprétations personnelles de Pietra Michetskaïa."
Brigitte : "Et la dernière chanson, qui est une chanson écrite par Virginie. Et mise en musique par Jean-Samuel Racine."
Laurent V. : "Et aussi cette chanson "Song to the Moon" de Dvorak. [Ecoute.]
Laurent V. : "C'est Kate Royal qui interprétait "Song to the Moon", extrait de Rusalka de Dvorak avec l'Orchestre of English National Opera, l'Art Lyrique qui vous aide à vivre, c'est le thème de cette comédie que vous pouvez voir au Vingtième Théâtre. Merci Brigitte Faure !"
Brigitte : "Merci à vous !"
Laurent V. : "Ce soir, on vous voit à 21h30. Merci Virginie Lemoine !"
Virginie : "Merci infiniment. Merci beaucoup."
Laurent V. : "Ça s'appelle "Une Diva à Sarcelles", c'est vous qui l'avez écrite 'y a Brigitte Faure sur scène, Smaïl Mekki, Marie Chevalot et au piano l'excellent Jozef Kapustka."
Virginie : "Jozef Kapustka, magnifique."
Laurent V. : "A découvrir jusqu'à Dimanche au Vingtième Théâtre .. C'est à Paris, c'est à 21h30 sauf le Dimanche à 17h30. Bonne journée à toutes les deux !"
Brigitte : "Bonne journée à vous, merci !"
Virginie : "Merci beaucoup !"
Virginie : "Non, c'est drôle ; c'est une comédie dramatique. Non, non, on rit. Parce qu'elle a un univers à elle qui est très gai."
Laurent V. : "Ça m'fait penser un peu à la chanson de Bourvil, Brigitte Faure, "Ça ne tourne pas rond dans ma p'tite tête" ..."
Brigitte : "Hum, humm !"
Laurent V. : "On n'sait pas vraiment si on doit rire ou si on doit pleurer ..."
Brigitte : "Exactement !"
Virginie : "Ça peut être ça, oui .. Un peu. Mais son univers à elle, en tout cas, il est très gai, quand elle s'échappe avec ses médicaments et l'alcool, elle est parfaitement gaie, elle pense à son public qui l'acclame tout le temps, pas tous les soirs, c'est du matin au soir. (petits rires)
Laurent V. : "Vous nous avez raconté, Brigitte Faure, à l'instant comment Virginie Lemoine vous a repéré. Vous pouvez un p'tit peu nous raconter votre parcours, lyrique parce que vous chantez depuis très longtemps ? Et vous êtes comédienne aussi !"
Brigitte : "Moi je suis une comédienne qui chante, mais je n'suis pas artiste lyrique."
Virginie : "Il ne faut pas demander à Brigitte de parler d'elle, parce que sinon c'est terrifiant : elle prend un marteau et elle se tape sur la tête, Brigitte ! (rires) Brigitte est quelqu'un d'absolument extraordinaire, qui chante magnifiquement, et un metteur en scène de l'Opéra de Paris qui est venu nous voir et qui a fait une master-classe après, et qui est venu avec ses élèves pour leur montrer Brigitte, et pour leur dire 'vous voyez on peut chanter sans avoir pris de cours de chant, et chanter magnifiquement quand on sait ce qu'on a à faire sur scène.' Elle chante magnifiquement."
Laurent V. : "Quels airs vous lui avez mis dans la bouche, ou quels airs vous devez chanter, Brigitte Faure ?"
Virginie : "Alors, on a commencé par "L'Air des Bijoux" de Gounod, parce que bon c'est une référence absolue, voilà. Ensuite, elle chante "L'Air de la Nuit" de Rusalka. Elle chante "Haendel", euh ... qu'est-ce que tu chantes encore, Brigitte ? .."
Brigitte : "Gluck .."
Virginie : "Elle chante aussi Gainsbourg, elle chante Podel. Elle chante un p'tit peu de tout. Qu'est-ce que tu chantes ?"
Brigitte : "Orphée et Eurydice, Gluck."
Virginie : "Voilà, absolument. Tout ça, c'est des interprétations personnelles de Pietra Michetskaïa."
Brigitte : "Et la dernière chanson, qui est une chanson écrite par Virginie. Et mise en musique par Jean-Samuel Racine."
Laurent V. : "Et aussi cette chanson "Song to the Moon" de Dvorak. [Ecoute.]
Laurent V. : "C'est Kate Royal qui interprétait "Song to the Moon", extrait de Rusalka de Dvorak avec l'Orchestre of English National Opera, l'Art Lyrique qui vous aide à vivre, c'est le thème de cette comédie que vous pouvez voir au Vingtième Théâtre. Merci Brigitte Faure !"
Brigitte : "Merci à vous !"
Laurent V. : "Ce soir, on vous voit à 21h30. Merci Virginie Lemoine !"
Virginie : "Merci infiniment. Merci beaucoup."
Laurent V. : "Ça s'appelle "Une Diva à Sarcelles", c'est vous qui l'avez écrite 'y a Brigitte Faure sur scène, Smaïl Mekki, Marie Chevalot et au piano l'excellent Jozef Kapustka."
Virginie : "Jozef Kapustka, magnifique."
Laurent V. : "A découvrir jusqu'à Dimanche au Vingtième Théâtre .. C'est à Paris, c'est à 21h30 sauf le Dimanche à 17h30. Bonne journée à toutes les deux !"
Brigitte : "Bonne journée à vous, merci !"
Virginie : "Merci beaucoup !"
Marie, Posté le samedi 27 août 2011 13:44
toutes les images son belles !!! :-D